“年”
Author: Nicky
没有
什么都没有
没有属于这个日子的烟花
嘲讽着大雪纷飞的寒冬
没有
什么都没有
没有满屋子的亲朋好友
挤在餐座上欢声笑语
三个人的举杯也显得那么冷清
没有
什么都没有
没有守夜等到12点的激动
也没有听到电视上主持人铿锵有力的祝福
睡梦中度过的“年”
就是我的归宿
有
却也什么都有
虽然没有绚丽的烟花点缀着孤单的星空
但小小的屋子门外也挂上了春联和灯笼
虽然挂念我的家人们远在大洋另一边
但也不忘在这天给我送上祝福和红包
虽然并没有等到那激动人心的时刻
但是睡梦中的我已然和瑞兽庆祝新年
或许没有许多
但不是一无所有
虽然遗憾
但不遗憾
Author: Casy
小白放下电话，皱了皱眉。今年提倡就地过年，她回不了家了。这将是她第一次独在异乡过年。少了，丰盛的宴席、挨家挨户的串门、和邻居家熊孩子的折磨，她还真有些不适应。一直在我在旁边的小黑好像听懂了。小白放下电话，它兴奋地摇了摇尾巴。这将是它第一次和家人在一起过年。
Author: Rose
春节春节，是一年春天的开始。想必各位会看2020年都有些心有余悸，春节过后，冰雪消融，春暖花开。一切不好的事情大抵也都会过去的。在最黑暗的时刻里，一个个善良而勇敢的灵魂像是星星一样为我们照明，而现在春日暖阳初升，凡事皆有希望。祝各位新春快乐，万事胜意。
“Denouement of 2020”
Haiku By: Jackie Huang
Closing Curtains fall,
for a year where words cannot catch
its light and shadows.
诗歌该要
到了最后，2020年是疯狂的一年，它的故事永远不能仅仅通过文字来描述。
A simple translation
Reaching the end, 2020 has been a crazy year where its stories can never be merely described through words.
作者要说的话
从2020年的风风雨雨，我被启发将其描述为一部话剧。一部最终场面将永远留下记忆的话剧。
Authors Note
From the ups downs of 2020, I was inspired to describe it as a play. A play where its final scenes will forever leave a memory behind.
新年之际，紫色泡泡全体成员祝大家新年快乐，牛年大吉！这次跨年，注定是不平凡的。我们可能身处异乡，少了些往年的欢声笑语，但也要记得一直保持积极的生活状态，享受另一种节庆氛围。老鼠可能承载了一些不如意的经历，但希望大家看向未来的时候眼中有光，期待牛转乾坤的2021！
On the occasion of the New Year, all members of Purple Bubble wish everyone a Happy and Blessed Year of the Ox! This New Year's Eve is destined to be extraordinary. We may reside across many lands, and we may have lost some of the laughter of previous years. But we must remember to maintain a positive lifestyle, and enjoy the festive atmosphere. The mouse may have carried some unsatisfactory experiences, but I hope that everyone will have light in their eyes when they look to the future. I look forward to a brand new world of 2021!
Thanks for reading!
Click the link below and donate to the children diagnosed with congenital heart disease! Every donation will be directly used to help them!
Donation page : https://purplebubble09.wixsite.com/website/donate-1
留言